prinsessanochgrodan -

Porrbloggar och litteratur

Vi har helt sanslöst dålig trafik här på bloggen. Funderar på att tvinga Prinsessan att börja nakenblogga, som secret-sandra och ett gäng andra dårar som finns där ute i bloggosfären. Det skulle ni gilla va? Perversa är vad ni är.

I dag skall inget vettigt göras, ty det är kallt och jävligt som vanligt och motivationen ligger som temperaturen; på minus. Det betyder dock inte att ni behöver vara apatiska as well. Ska inte tvinga ut er i snön eller något. Ni behöver bara läsa följande:

J.D. Salinger - Catcher in the Rye

Jack Kerouac - On the Road

Khaled Hosseini - Flyga Drake

Ni ser kanske att den sista är på svenska? Det är för att det ändå inte spelar någon roll - översättningen är redan gjord. Khaled skriver inte på sitt modersmål, vilket är logiskt, då 99% av västvärlden inte skulle kunna varken läsa, recensera, eller bry sig om boken. Detta gör emellertid att den enligt min åsikt borde vara i stort sett lika bra på svenska som på engelska. Författare brukar slänga sig med riktigt fantastiska uttryck på sitt förstaspråk, något man ibland missar om man läser översättningarna. Den förstnämnda, Salingers - Räddaren i Nöden, är dock riktigt bra även på vårt komplicerade och stundvis löjliga tungomål.

Läs nu. Eller kom med en förklaring till varför ni inte lyder mig. Och ingenting om att jag är en groda, för då skriker jag "Främlingsfientlighet!".

2010-02-06 @ 12:53:32 Allmänt Permalink

Kommentarer

Postat av: beyonce

grodan.. vem är du? jag drömmer om att få kyssa dig natten lång!

2010-02-06 @ 19:32:09

Postat av: Anonym

statistik tyder visserligen på att elever som studerar på engelska istället för svenska tar in betydligt mycket mindre information och förlorar därmed massvis på sina studier av den onödiga anledning att fokus ligger på att förstå språket till fullo och inte ta in vad det faktiskt är man läser. Samma sak kanske inte riktigt gäller skönlitteratur, men jag skulle aldrig i mitt liv föreslå engelska föra svenska då man i detta fall förlorar så mycket av upplevelsen boken ger. Kort notis...

2010-02-07 @ 22:01:47

Postat av: G som i G.R.O.D.A.N

Det beror på vilken nivå ens egna engelska ligger på. Och vi svenskar brukar ju alltid vara helt fantastiskt nöjda över de kommentarer vi "alltid" får utomlands av engelskspråkiga, att vi är så otroligt duktiga på engelska. Prove it.

Och nej, för att svara på din teori: det gäller inte skönlitteratur. Alls. Men tack för att du var med och spelade.

Beyonce. Toppen. Ses i natt.

2010-02-08 @ 12:50:11

Postat av: Anonym

Jag tycker Grodan ska naken blogga istället!

2010-02-08 @ 19:18:51

Postat av: Anonym

tack för din egen teori. kul med olika åsikter

2010-02-08 @ 19:46:06

Trackback